Mi Experiencia en Global Outreach o Cómo Aprendí a Parar de Juzgar y Comenzar a Querer mis Amigos (With English Trans.)

Mi Experiencia en Global Outreach o Cómo Aprendí a Parar de Juzgar y Comenzar a Querer mis Amigos

Por: Laura Veras

Recientemente almorcé con un viejo amigo de la escuela secundaria, y le estaba contando sobre mi viaje de servicio durante la semana de vacaciones de primavera a la ciudad rural, victima de la pobreza, de Waynesburg, Pennsylvania. Cuando él me preguntó cuál fue la mejor parte del viaje, inmediatamente dije: "Familiarizándome con mis compañeras", y ¿cómo respondió mi amigo? Se rió. Conociendo bien su naturaleza cínica, no me enojé mucho, pero sí me hizo pensar. ¿Desde cuándo es algo malo querer conocer a otras personas? Como alguien que viaja a la universidad todos los días y con una carga pesada de cursos y responsabilidades extracurriculares, encuentro que se me hace difícil conocer a mis compañeros de clase. A pesar de esto, el programa de Alcance Global (Global Outreach) es una oportunidad increíble para todos los estudiantes, y sí, mi parte favorita del viaje fué conocer a mis compañeras y a mí misma. No solamente pude ayudar en la construcción de las paredes para una casa de tres habitaciones (diez paredes grandes para el exterior y quince o más paredes de diferentes tamaños para el interior), sino que también conocí a unos dueños de una casa hecha por Habitat. Y déjeme decirle que en una sociedad donde trabajamos, trabajamos y trabajamos por placeres futuros, ésta experiencia fue increíblemente gratificante.

Me parece a mí que Global Outreach, junto con varias otras organizaciones y clubes de la universidad, es rehuido por los estudiantes cínicos y apáticos de Fordham Lincoln Center. Odio decirlo, pero el entumecimiento que existe en nuestra sociedad se esparce al corazón de nuestra comunidad. Esto es fácilmente aparente en acontecimientos de club, donde el cebo de alimento gratis es a veces la única manera de asegurar la asistencia. Por supuesto, muchos de nosotros tenemos horarios increíblemente ocupados que nos forza a ser muy seleccionados en cuanto a los eventos que podemos asistir, pero ¿cómo podría ser posible que fuera de 4.000 estudiantes sólo una fracción asiste regularmente a las reuniones de club y/o eventos? Durante mi orientación, hace dos años, yo me asombré de los líderes que hicieron malabares con varios clubes inmediatamente. Pero ahora que ve todo por dentro, puedo ver por qué. Sí, estas personas nos asombran, pero ellos son los únicos que aparecen. Usted sabe de quién yo hablo- ese grupo de más o menos quince estudiantes que usted ve corriendo dentro y fuera del cuarto 408, yendo de un evento al próximo con una botella de agua en una mano y un montón de volantes en la otra. ¿Si ellos no hacen el trabajo, quién lo va hacer?

¡USTED! No se siente en su cuarto mirando programmas de television repetidas que usted ya ha visto treinta veces, o pierda tiempo escuchando a su compañero de apartamento quejándose sobre de su novio o novia. Tan pronto como usted termine de leer este artículo (no pensaría que yo le diría que pare de leerlo de una vez?), encuentre un club en el que usted esta interesado y ¡vaya! ¡Si usted no puede encontrar un club, consiga a algunos amigos y empiece uno! ¡Sí, requiere mucho dedicación y mucha persistencia, pero no es imposible! ¡Este periódico que usted esta leyendo en este momento tomó varios meses de trabajo por un grupo dedicado de personas que quisieron hacer un cambio en la comunidad de FCLC…y aquí esta!!! Así que empiece, y recuerde que hay muchas personas allí que lo apoyarán. De hecho, si a usted le falta una firma para empezar su club, páreme en el pasillo y yo estaré contenta de firmar!

* *Denegación: Mi firma no significa necesariamente que asistiré a las reuniones. Por ejemplo, si usted desea empezar un club de amantes del sushi, yo realmente no soy la persona a la que usted querrá acercarse. El chocolate, por otro lado….eso es otra historia…

English Translation:

[My Global Outreach Experience or How I Learned To Stop Judging and Start Loving My Teammates
By: Laura Veras

I recently had lunch with an old friend from high school, and I was telling him about my spring break service trip to the poverty-stricken rural town of Waynesburg, Pennsylvania. When he asked me what the best part of the trip was, I immediately answered, “Getting to know my teammates,” and how did my friend respond? He laughed. Knowing his cynical nature, I didn’t get too mad at him, but it made me think. When did it become a bad thing to want to get to know other people? As a commuter with a heavy course load and extracurricular responsibilities, I find it difficult to get to know my classmates. Yet Global Outreach is an incredible opportunity open to all students, and yes, my favorite part was learning about my teammates --and myself. Not only did I get to help build a complete set of walls for a three-bedroom house (10 large exterior walls and 15+ interior walls of varying sizes), but I met some of the homeowners currently living in a Habitat house. And let me tell you, in a society where we work, work, work for future pleasures, this experience was incredibly gratifying.

It seems to me that Global Outreach, along with several other campus organizations and clubs, are being shunned by the cynical and apathetic students at Fordham Lincoln Center. I hate to say it, but the numbness that exists in our society is spreading to the heart of our community. This is readily apparent at club events, where the lure of free food is sometimes the only way to ensure attendance. Of course, many of us have incredibly busy schedules that force us to be very picky about what events we attend, but how could it be possible that out of 4,000 undergraduates only a fraction regularly attend club meetings and/or events?

During my orientation two years ago, I was amazed at the leaders who juggled several clubs at once. But now that I’m on the inside, I can see why. Yes, these multi-taskers are amazing, but they are also the only ones showing up. You know who I’m talking about –that group of fifteen or so students that you see running in and out of 408, going from one event to the next with a bottle of water in one hand and a stack of flyers in the other. If they don’t get the job done, who will?

YOU! Don’t sit in your room watching Friends reruns that you’ve already seen thirty times, or waste time listening to your roommate complaining about his/her significant other. As soon as you finish reading this paper (you didn’t think I’d tell you to put it down right away, did you?), find a club you’re interested in and get going. If you can’t find that perfect fit, get some friends together and start one! Yes, it takes hard work and much persistence, but it’s not impossible! This paper you’re reading right now took several months of work by a dedicated group of people who wanted to make a change in the FCLC community…and here it is!!! So get started, and remember there are a lot of people out there who will support you. In fact, if you’re missing that one tiny signature to get a club started, stop me in the hall and I’ll be glad to join up!*

*Disclaimer: My signing up does not necessarily mean I will attend meetings. For example, if you wish to start a sushi-lovers club, I’m really not the person you’ll want to approach. Chocolate, on the other hand…. ]